村居二首 其二

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
野衣农圃杂,华发弟兄同
佚老便居僻,贪闲喜命穷
习成杯酌少,脱落语言工
危坐看流景,新萌又落红
译文 / 白话释义

粗布衣服与农田菜圃相杂,花白头发的兄弟相同。安逸养老就居住在偏僻之处,贪图闲适甘愿命运困窘。习惯之后饮酒变少,摆脱世俗后言辞不再工巧。端正地坐着看流动的时光,新生的萌芽又有落花飘下。

注释

村野之人的衣着,这里指粗布衣服;遁世隐居的老人。佚,yì,同‘逸’,安闲;贪图闲适;这里指摆脱,不受拘束;端正地坐着。危,端正;如流的光阴,这里指时光;新生的萌芽;落花

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘野衣农圃杂,华发弟兄同’直接描写兄弟二人的穿着与外貌特征,生动而简洁。在情感表达方面,透露出一种安贫乐道、闲适恬淡的情感,‘佚老便居僻,贪闲喜命穷’中‘便’‘喜’二字体现出对这种僻居生活的欣然接受。在意境营造上,通过‘危坐看流景,新萌又落红’营造出一种静谧而又略带惆怅的意境,静坐观看时光流转,新生与衰落交替。主题思想上,表达了诗人对这种简单、宁静的乡村生活的喜爱,同时也流露出对时光易逝的淡淡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。