村居寄怀
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
风雨如尧代,何心欲退藏。诸侯行教化,下国自耕桑。
道挫时机尽,禅留话路长。前溪久不过,忽觉早禾香。
译文 / 白话释义
风雨就如同尧帝的时代一样,哪里有心思想要隐退潜藏呢。诸侯推行政教风化,下面的诸侯国百姓自己耕种养蚕。正道受挫时机已经消逝,禅让之事留下很多话题。很久没有前往前面的溪流了,忽然间察觉到早稻散发着香气。
注释
尧帝的时代,尧是上古贤君,那个时代被视为政治清明的典范。;隐退,藏匿。;政教风化,教育感化。;诸侯国,也指下面的地方。;耕种和养蚕,泛指农事。;正道受挫,‘道’指理想中的道德、政治等理念,挫即遭受挫折。;禅让之事留下,‘禅’指古代帝王让位给别人,如尧禅舜等。;早稻。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比,将当时所处的风雨之境与尧代相比,为后文情感与思想的表达做铺垫。颔联通过描述诸侯行教化和百姓耕桑的情景,展现出一幅社会治理与生产生活的画面,对仗较为工整。颈联则是情绪的转折,‘道挫’体现出诗人对正道受阻的无奈,‘禅留话路长’暗示着对某些历史现象或理念有着复杂的感慨。尾联通过描写久未涉足的前溪以及突然察觉的早禾香,从前面的议论抒情转到对田园生活的细微感知,营造出一种闲适而又略带沧桑的意境。在情感表达方面,诗中既有对社会治理、正道的关注与忧虑,也有对田园生活宁静的一种悄然感悟。主题思想上,反映了诗人对社会现状、历史文化以及田园生活的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。