村居即事

近代 · 胡雪抱 · 七言律诗

原文
水边萝薜隐幽村,难得居闲逸思存
楹秃稍馀明制宅,竹深犹护宋人坟
一泓天外看帆影,万绿风前沃酒尊
百炼此心见清旷,浮名腥腐更何论
译文 / 白话释义

在水边的薜荔和女萝隐藏着幽静的村庄,难得有闲暇的时光让逸思留存。屋梁已经光秃,但还稍有余下的明朝规制的房屋,竹林深处仍然守护着宋朝人的坟墓。一眼望去,天外有帆船的影子,在万绿之中,在风中畅饮美酒。经过千百次的锤炼,这颗心展现出了清澈旷达,对于那些浮名和腥腐之事更不必去谈论。

注释

萝,指女萝,一种植物;薜,薜荔,也是一种植物。常生长在山林间,这里用以描绘水边隐居的环境。;楹,屋前的柱子;秃,光秃。形容房屋的柱子经过岁月的洗礼,有些斑驳光秃,暗示了时间的流逝。;明朝的规制、制度。这里指房屋的建筑风格等遵循明朝的传统。;宋朝人的坟墓。体现了村庄历史的悠久,以及诗人对历史文化的尊重和关注。;量词,清水一道或一片叫一泓。这里形容水的清澈和深邃,描绘出天外帆影在水中的倒影,增添了意境的美感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘水边萝薜’与‘幽村’的结合,营造出一种静谧的氛围,‘楹秃’与‘竹深’的对比,展现出岁月的痕迹和自然的生机。情感表达上,诗人通过对悠闲生活的描绘,表达了对宁静、旷达生活的向往和追求,同时也流露出对世俗浮名的不屑。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、旷远的意境,让人仿佛置身于那个水边的幽静村庄之中。主题思想上,强调了内心的清旷和对世俗名利的超脱,体现了诗人的高尚情操和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。