村居即事
清 · 叶德征 · 七言律诗
原文
远岫平林小板桥,江乡僻处谢尘嚣。
风侵谭氏村前树,月落孙家渡口潮。
雨岸荻芦秋瑟瑟,一群凫雁夜萧萧。
渔镫明灭沙洲外,箬笠棕蓑胜黑貂。
译文 / 白话释义
远处的山峦和平原上的树林间有座小板桥,这江边偏僻之处远离尘世的喧嚣。风侵袭着谭氏村庄前的树木,月亮在孙家渡口随着潮水落下。两岸的荻芦在秋风里瑟瑟作响,一群凫雁在夜里发出萧萧的鸣声。沙洲之外渔灯闪烁明灭,头戴箬笠身穿棕蓑可比那貂皮大衣还自在。
注释
远处的山峦。岫,山洞,也指山。;凫,野鸭;雁,大雁,这里泛指水鸟。;即渔灯,渔船上的灯火。镫,同‘灯’。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作雨具。;用棕毛编制的蓑衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“远岫平林小板桥”直接勾勒出乡村的远景轮廓,简单几笔就描绘出一幅乡村画面。在情感表达方面,诗人通过对乡村宁静景色的描写,表达出对乡村僻远宁静生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中通过描写风侵村树、月落潮退、荻芦瑟瑟、凫雁萧萧、渔灯明灭等景象,营造出一种清幽、静谧且带有淡淡寂寥的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活展开,展现乡村不同于尘世喧嚣之处的独特风貌,体现诗人对这种质朴生活的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。