村居晚照
清 · 屠之连 · 五言律诗
原文
清溪村路绕,落日入林斜。
暝色敛微树,春愁结晚花。
蔚深藏鸟道,幽僻隐人家。
更有闲居乐,开樽醉月华。
译文 / 白话释义
清澈的溪流绕着村庄小路,落日歪斜着落入树林。昏暗的天色笼罩着微小的树木,春天的愁思凝结在傍晚的花朵上。草木茂盛深远之处隐藏着飞鸟的通道,偏僻幽静之处隐没着人家。更有那闲适居住的快乐,打开酒樽沉醉于月光之下。
注释
指暮色,傍晚昏暗的天色。;收拢,这里形容暝色笼罩树木的状态。;草木茂盛深远的样子。;指险峻狭窄的山路,这里指飞鸟的通道。;古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过描写清溪、村路、落日、树林、微树、晚花等乡村常见的景象,勾勒出一幅静谧且略带黯淡的村居晚照图,给人一种宁静又有些许惆怅的感觉。从写作手法来看,首联采用白描手法,简洁地描绘出清溪与村路、落日和树林的位置关系,画面感极强。颔联‘暝色敛微树,春愁结晚花’运用了拟人的手法,将暝色‘敛’树、春愁‘结’花,生动地赋予自然景象以人的情感动作,不仅让画面更生动,也巧妙地表达出一种愁绪。颈联‘蔚深藏鸟道,幽僻隐人家’继续渲染出村居环境的幽深僻静。尾联则在前面写景的基础上,抒发了闲居的快乐之情,以醉月华来表达自己对这种闲适生活的享受,从淡淡的愁绪转到了闲居的欢乐,情感转换自然。主题思想上,既描绘了乡村的美丽景致,又表达了诗人对村居生活既感一丝惆怅又十分喜爱的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。