村路菊花

唐 · 崔橹 · 五言律诗

原文
袅风惊未定,溪影晚来寒。
不得重阳节,虚将满把看。
神仙谁采掇,烟雨惜雕残。
牧竖樵童看,应教爱尔难。
译文 / 白话释义

菊花在风中摇曳,惊恐尚未安定,傍晚溪边的影子透着寒意。没有赶上重阳节,只能徒然地把它满把观赏。神仙有谁来采摘它呢,在烟雨之中惋惜它凋零残败。牧童和樵夫看到它,应该会觉得喜爱它很困难。

注释

柔弱细长的样子,读音:niǎo;拾取,摘取,读音:duō

赏析

从文学手法上看,首联‘褭风惊未定,溪影晚来寒’运用了拟人的手法,赋予菊花以人的情感,‘惊未定’将菊花在风中的姿态描写成受惊未稳的样子,生动形象。颔联‘不得重阳节,虚将满把看’中‘虚’字表达出一种遗憾之情,通过与重阳节这一特殊时节的关联,侧面烘托出菊花与重阳佳节的紧密联系。颈联‘神仙谁采掇,烟雨惜雕残’进一步渲染菊花无人采撷,在烟雨之中独自凋零的孤寂,有一种对美好事物消逝的叹惋。从情感表达上,全诗蕴含着对菊花的怜惜之情,同时也流露出一种无人赏识的怅惘之感。在意境营造方面,通过描写傍晚溪边菊花在风中颤抖、在烟雨里凋零的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,以菊花为载体,表达出美好事物不被重视、遭受冷落的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。