存没口号十六首 其二 汪中丞玉卿

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
晚日论交汪玉卿,挥毫彷佛见西京
沾沾白雪无前辈,寂寂青云要主盟
译文 / 白话释义

傍晚时分谈论结交汪玉卿,他挥笔创作仿佛让人看到西汉的文风。他自我欣赏好似白雪曲高和寡,在寂静高远的青云之境想要成为文坛的盟主。

注释

谈论结交,这里指彼此交往、结识的情况。;西汉都城长安,这里借指西汉的文风、文学传统等。;自鸣得意的样子,形容人自我感觉良好。;原指古代楚国的一种高雅歌曲,这里指高雅的文学艺术,常与‘阳春白雪’联系起来,代表高雅、不通俗的艺术作品或风格。;这里表示高远之处,象征在文坛等领域中的崇高地位或高远志向。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚日论交汪玉卿’直接点出人物与事件发生的情境,简单直白地引入人物。‘挥毫彷佛见西京’运用了联想的手法,将汪玉卿挥毫的情景与西汉(西京指代西汉都城长安,这里代指西汉文风)文风联系起来,侧面烘托出汪玉卿文笔高妙,具有古风。在情感表达方面,诗中既有对汪玉卿才华的赞赏,如通过与西汉文风的联系暗示其才华出众;又有一种对他性格的微妙暗示,‘沾沾白雪无前辈’中的‘沾沾’有自鸣得意之感,在赞赏他高雅如白雪的同时也似有一丝别样的态度。在意境营造上,‘晚日’营造出一种悠然闲适的氛围,‘寂寂青云’则描绘出一种高远又有些寂寥的境界,暗示汪玉卿追求在文坛的独特地位。主题思想主要是对汪玉卿在文学上的风格、地位以及性格特点等方面的描绘与展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。