存没口号十六首徐比部以言
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
十年城旦赭为衣,仍向侯门骂坐归。
死去只知文苑字,到来依旧识人稀。
译文 / 白话释义
遭受了十年的徒刑,身穿赭色囚衣,依旧向着豪门权贵大骂之后拂袖而归。死去之后只知道在文苑留下文字,到如今依旧是认识他的人很少。
注释
秦汉时的一种刑罚名。服四年兵役,夜里筑长城,白天防敌寇。;红褐色。这里的‘赭为衣’指囚犯穿的赭色衣服。;亦作‘骂座’,谩骂同座的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有一丝倔强不屈的氛围。从写作手法来看,首句‘十年城旦赭为衣’运用了叙事的手法,直接点出卢山人少楩曾经遭受刑罚的经历,‘赭为衣’这样的描写具体地展现出他的囚徒形象,让读者能够直观地感受到他所遭受的苦难。‘仍向侯门骂坐归’则进一步刻画人物性格,‘仍’字表现出他倔强不屈的性格,即便经历磨难,面对侯门权贵依然敢于抗争,毫不畏惧。在情感表达方面,诗中既有对卢山人少楩坎坷遭遇的同情,又有对他这种不屈精神的敬重。诗的后两句‘死去只知文苑字,到来依旧识人稀’则表达出一种悲哀和惋惜,他生前在文苑有文字留世,但却少有人识,死后依然如此,凸显出他的孤独寂寥。主题思想上,诗人通过对卢山人生平的描述,表达出对这样一位有才华却不被赏识、命运坎坷之人的同情与敬重,也反映出当时社会的世态炎凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。