存没口号十六首徐比部以言
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
黄河船畔曳裾人,转眼东风万事新。
穷病布衣全似汝,只残诗笔尚如神。
译文 / 白话释义
在黄河船边拖着衣裾的那个人啊,转眼间东风吹起一切都焕然一新了。像你一样穷困多病身着布衣,只剩下如神的诗笔了。
注释
存在和死亡,文中可理解为活着的和逝去的人。;古诗标题中的一种,随口吟成,表示随口吟出的诗。;拖着衣襟,‘曳裾人’指奔走于显贵者之门的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑感和对人物命运的叹惋之情。前两句通过‘黄河船畔’这一特定场景以及‘转眼东风万事新’这样的描写,形成一种时间和空间的转换感,以景衬情,暗示世事变幻无常。写作手法上,采用了对比的方式,前两句的场景描写与后两句人物的‘穷病布衣’状态和‘诗笔尚如神’的才华形成对比,突出了人物命运与才华之间的矛盾。从情感表达来看,诗人对谢茂秦怀着一种同情与敬重的复杂情感,同情他的穷病交加,敬重他的诗才。主题思想上,主要是对谢茂秦这样一位有才华却命运坎坷之人的缅怀与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。