存没口号十六首徐比部以言

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
梁园朝暮拥笙歌,犹有音情问薜萝。
口嘱去人无别语,不多饮酒读维摩。
译文 / 白话释义

许长史在梁园从早到晚都被笙歌环绕,仍然有深情询问隐居之事。他嘴里嘱咐离去之人没有别的话语,只是说不要过多饮酒而要去读《维摩诘经》。

注释

薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,这里代指隐居之事。;指《维摩诘经》,这是一部佛教经典,在这里体现出一种精神上的指引。

赏析

从文学手法上看,首句‘梁园朝暮拥笙歌’通过‘梁园’这一具有文化内涵的意象,描绘出一种热闹、富贵的场景,‘朝暮’强调时间之长,‘拥笙歌’则生动地展现出歌舞升平的画面。次句‘犹有音情问薜萝’形成一种转折,在富贵的场景中还不忘询问隐居之事,形成了一种出世与入世的对比。从情感表达方面,体现出对许长史既享受世俗欢乐又有超脱之心的一种复杂情感的刻画。在意境营造上,前两句构建出一个世俗繁华与隐逸情思交织的意境。主题思想上反映出对许长史这种生活态度和精神境界的思考与呈现。整体上通过简洁的诗句,在画面的对比与人物的话语描写中展现出独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。