八年十二月，五日雪纷纷。
bā nián shí èr yuè ， wǔ rì xuě fēn fēn 。
竹柏皆冻死，况彼无衣民。
zhú bǎi jiē dòng sǐ ， kuàng bǐ wú yī mín 。
回观村闾间，十室八九贫。
huí guān cūn lǘ jiān ， shí shì bā jiǔ pín 。
北风利如剑，布絮不蔽身。
běi fēng lì rú jiàn ， bù xù bù bì shēn 。
唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。
wéi shāo hāo jí huǒ ， chóu zuò yè dài chén 。