村行
明 · 黎天启 · 五言律诗
原文
初离青荔浦,即到绿苹滨。
缓屐随群鸟,闲亭得主人。
松阴抽野菜,竹叶脍江鳞。
风俗犹馀古,云中拟结邻。
译文 / 白话释义
刚刚离开长着青荔的水岸,就到达了绿苹生长的水边。缓缓地穿着木屐随着群鸟漫步,在幽静的亭子处遇到热情的主人。在松荫下采摘野菜,用竹叶包裹着江中的鲜鱼。这里的风俗还保留着古时的样子,真想在这云雾缭绕之处结为邻居。
注释
木头鞋,泛指鞋。;细切的肉,此处可理解为把鱼切成薄片。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描的手法为主,如‘初离青荔浦,即到绿苹滨’,简单勾勒出行程中的地点转换,用词质朴简洁。‘缓屐随群鸟,闲亭得主人’通过描写自己的行为动作,塑造出一种悠然闲适的形象。情感表达方面,诗中流露出对乡村生活的喜爱与向往之情,像‘风俗犹馀古,云中拟结邻’,直接表达出对当地古朴风俗的喜爱,以至于想要在此结邻而居。在意境营造上,诗中描绘了青荔浦、绿苹滨、松阴、闲亭等乡村景象,营造出一种清幽、闲适且充满自然生机的意境。主题思想围绕着乡村生活展开,展现出乡村的自然美景、人情好客以及古朴的风俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。