村醉
唐 · 卢仝 · 五言绝句
原文
昨夜村饮归,健倒三四五。摩挲青莓苔,莫嗔惊著汝。
译文 / 白话释义
昨天夜里在村子里饮酒后归来,一路上跌跌撞撞好几次。(醉倒后)手在长满青莓苔的地上摸索着,不要生气被我惊扰到了。
注释
滑倒、倾倒,形容醉酒后走路不稳的样子;抚摸、摸索。摩(mó)挲(suō);生气、责怪。嗔(chēn);同‘着’,表示被、让。著(zhuó)
赏析
这首诗在写作手法上简洁明快,短短几句勾勒出一幅生动的画面。通过描写醉归之人的行为,以小见大展现乡村生活的质朴一面。在意境营造上,‘村饮归’‘健倒’‘摩挲青莓苔’这些描写构建出一个充满乡村野趣的画面,有一种自然而不失诙谐的氛围。情感表达上,诗中没有直接表达出深沉的情感,但从对醉态的描写中,可以感受到诗人对乡村生活自在状态的一种欣然接受。主题思想围绕着乡村生活的一个小片段展开,体现出乡村生活中的随性与闲适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。