促拍满路花

唐 · 吕岩 · 五言

原文
西风吹渭水,落叶满长安
茫茫尘世里,独清闲
自然????鼎,虎绕与龙盘
九转丹砂就,一粒刀圭,便成陆地神仙
任万钉宝带貂蝉,富贵欲熏天
黄粱炊未熟,梦惊残
是非海里,直道作人难
袖手江南去,白苹红蓼,又寻湓浦庐山
译文 / 白话释义

西风吹拂着渭水,长安城中落叶满布。在这茫茫尘世之中,唯有自己清闲自在。以自然为炉鼎,龙虎之气环绕盘桓。九转之后丹砂炼成,只需一粒丹药,便能成为陆地神仙。任凭他人身佩万钉宝带,官居貂蝉高位,富贵之气直欲熏天。黄粱饭还未煮熟,好梦就被惊破。在这是非的海洋里,正直做人实在困难。于是袖手去往江南,在白苹红蓼之间,又去探寻湓浦庐山。

注释

这里指道家炼丹的器具。鑪,lú,同‘炉’。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。;古时量取药末的用具名,这里指丹药。;指貂蝉冠,古代高官的冠饰,这里指代高官。;粟米名,即黄小米。这里的‘黄粱梦’比喻虚幻不实的事。;即湓水,河流名。pén pǔ。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典故。如‘西风吹渭水,落叶满长安’化用了贾岛的诗句,营造出一种萧索、凄凉的氛围,奠定了全词的基调。‘黄粱炊未熟,梦惊残’运用了黄粱一梦的典故,深刻地表达了对荣华富贵虚幻性的认识。在情感表达方面,词中既有对尘世喧嚣、富贵浮云的厌弃,又透露出对清闲自在生活的向往。词人在茫茫尘世中感到孤独清闲,与那些追逐富贵者形成鲜明对比,表达出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上,通过描绘西风、渭水、落叶、长安等景象,构建出一幅衰败、萧瑟的画面,又以江南的白苹红蓼、湓浦庐山等景象展现出一种宁静、清幽的意境。主题思想围绕着对尘世的看法展开,批判了追名逐利的世态,表达了对超尘脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。