促织
宋 · 田锡 · 七言律诗
原文
西风袅袅欲昏黄,草木萧萧绿翅凉
暗傍远灯催络纬,独经遥夜伴啼螀
露濡虫纲丝潜断,月照澄江练有光
几处疏砧红叶寺,谁怜弄杼不成章
译文 / 白话释义
秋风轻柔缓慢地吹拂,天色即将昏黄,草木摇落发出萧萧声,促织的绿翅感到寒凉。它暗暗靠近远处的灯光催促纺织,独自度过漫长黑夜陪伴着啼叫的寒螀。露水沾湿虫网,蛛丝暗自断掉,月光照在澄澈的江面上如同白色的绸缎闪着光。几处传来稀疏的捣衣砧声,在那有红叶的寺庙边,谁会怜惜那不能织成布帛的促织呢?
注释
形容微风轻柔缓慢的样子。;即促织,俗称蟋蟀。;螀(jiāng),寒螀,古书上说的一种蝉。啼螀即寒蝉啼叫。;沾湿。rú。;捣衣石。;杼(zhù),织布机上的梭子。弄杼即摆弄梭子织布。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的秋夜氛围。秋风袅袅、草木萧萧、昏黄的天色、清冷的月光等景象,共同勾勒出秋夜的寂静与落寞。写作手法上,首联通过描写秋风和草木,从侧面烘托出促织的生存环境。颔联中‘暗傍’‘独经’等词,将促织拟人化,赋予其人类的行为和情感,生动地描绘出促织在秋夜中的活动。颈联通过露濡虫网和月照澄江的对比描写,一暗一明,一断一续,更增添了一种世事无常的感觉。尾联以疏砧红叶寺的景象进一步烘托氛围,以‘谁怜’的反问,表达出对促织的同情。在情感表达上,诗人借促织的境遇,抒发了一种孤独、落寞以及对弱小者的同情之情。主题思想则是借秋夜中的促织,表达出世间万物的生存不易,以及诗人对弱小、孤独者的怜悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。