大阪
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
黑面猴王今已矣,尚馀石垒叠城濠。
江山入眼花光媚,楼阁凌虚海气豪。
横列东西青雀舫,旁通三百赤栏桥。
昨宵茗宴今花会,多少都人载酒遨!
译文 / 白话释义
黑色面孔的猴王(可能指某种传说或特定形象)如今已经消失不见,只剩下石头垒成的壁垒和城壕。山河映入眼帘,花的光彩十分明媚,楼阁高耸仿佛凌驾于虚空之上,海的气势很是豪迈。东西横向排列着青雀舫,旁边连通着三百座红栏杆的桥。昨天夜里有茶宴,今天有花会,有多少京都的人带着酒来游玩啊!
注释
护城河。古代常称城壕为濠。;升于空际。这里形容楼阁高耸仿佛凌驾在空中。;青雀形状的船,这里可能是指一种造型美观的游船。;红色栏杆的桥,通过色彩描写突出桥的外观特点。;以茶为主题的宴会。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过今昔对比,‘黑面猴王今已矣’写出了某种事物的消逝,‘尚馀石垒叠城濠’则描绘出留存的古老遗迹,奠定了一种历史沧桑感。颔联‘江山入眼花光媚,楼阁凌虚海气豪’,对仗工整,一写江山与花的柔美,一写楼阁与海气的豪迈,通过视觉描写,展现出大阪既有柔美的一面又有壮阔的一面,营造出开阔又富有层次的意境。颈联‘横列东西青雀舫,旁通三百赤栏桥’,进一步描写大阪的景象,青雀舫与赤栏桥的描写增添了画面的丰富性和色彩感。尾联‘昨宵茗宴今花会,多少都人载酒遨’从人们的活动入手,以小见大,表现出大阪民众生活的闲适和富有情趣。情感表达上,诗人对大阪的景色充满喜爱之情,同时也蕴含着对大阪历史与现实交融景象的感慨。主题思想围绕着大阪的景色、人文活动展开,展现大阪独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。