答宝臣冬日见怀韵
清 · 然明 · 七言律诗
原文
太息才华合最难,予归林下汝江干。
绿萝院里看花落,红豆村前听鴂残。
摇笔题诗过雪夜,拥貂暖酒入春寒。
何时再画炉灰坐,话尽生平瞰芋团。
译文 / 白话释义
深深叹息才华相契最为难得,我归隐山林而你身处江边。在绿萝环绕的院里看花朵飘落,在红豆生长的村前听杜鹃啼鸣直至声残。挥笔题诗度过雪夜,裹着貂皮暖酒抵御春寒。什么时候能再次围坐炉边,尽情畅谈生平之事同时吃着芋团。
注释
江边,江岸。;即伯劳鸟,常于暮春时鸣叫。这里‘听鴂残’表示听着伯劳鸟的叫声直到声音残弱,暗示时光的推移。;看,这里可理解为吃着芋团的同时聊天看着周围的景象等。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘绿萝院里看花落,红豆村前听鴂残’,‘绿萝院’对‘红豆村’,名词相对,且选取的意象优美而富有诗意,给人一种静谧而富有生机的画面感。在情感表达方面,既有对才华相契难得的感慨,又有对彼此现状的描述,一种淡淡的思念与怀想之情蕴含其中。在意境营造上,通过描写‘绿萝院’‘红豆村’‘雪夜’‘炉灰’等场景,构建出一种清幽、闲适又带有些许寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔相处时光的怀念以及对才华相契的珍视展开。诗中的‘看花落’‘听鴂残’体现出一种时光流逝的惆怅之感,而回忆往昔一起‘摇笔题诗’‘拥貂暖酒’的情景,更加深了对友人的思念和对再次相聚的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。