达北京
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
小车日日碾征尘,卧即看书坐欠伸
露宿风餐二千里,青山无处不随人
译文 / 白话释义
小车每天都在碾轧着征途的尘埃,躺着的时候就看书,坐着的时候就伸懒腰。在露天住宿、在风中吃饭走了两千里路,青山无论在哪里都紧紧跟随在人的身旁。
注释
轧碎,压过去使东西平整或破碎。在这里形象地写出小车在征途中不断前行,压碎尘埃的情景。;困倦时张口打呵欠,伸懒腰。描绘了诗人在旅途中休息时的动作,表现出一种随意和自在。;在露天睡觉,在风中吃饭。形容旅途或野外工作的辛苦。这里具体写出了诗人旅途中的艰苦生活条件。;无论哪里都。强调了青山始终陪伴在身边,突出了自然与诗人的紧密联系。
赏析
从写作手法来看,整首诗以简洁的语言描绘了旅途的艰辛与青山的相伴,通过‘日日碾征尘’‘露宿风餐’等词句,生动地展现了旅途的奔波。情感表达上,虽有旅途的劳累,但也蕴含着对青山相伴的慰藉与感慨,体现出一种在奔波中仍能感受到自然陪伴的宁静与豁达。意境营造上,‘青山无处不随人’营造出一种人与自然和谐相处的意境,让人感受到大自然的温暖与包容。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,既有对路途艰辛的无奈,也有对自然相伴的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。