大北早行
元 · 方回 · 五言律诗
原文
重雾须髯湿,深林草树香。
山中人未起,马上晓偏凉。
晴屋悬新麦,寒田莳晚秧。
近来兵事息,烟火渐微茫。
译文 / 白话释义
浓重的雾气沾湿了胡须,幽深的树林中草和树散发着香气。山里的人还没有起床,骑在马上感觉清晨格外寒凉。晴天的房屋下悬挂着新收的麦子,寒冷的田地里栽种着晚季的稻秧。近来战事平息,人间烟火渐渐变得稀微渺茫。
注释
胡须。髯,rán,两腮的胡子,也泛指胡须。;shì,种植。;隐约模糊。
赏析
这首诗在写作手法上,前两联通过描写大北早行途中的景象,采用了直接描写的手法,如‘重雾须髯湿,深林草树香’,从雾气和深林的嗅觉、触觉感受入手,细致入微地勾勒出清晨山林的景象,给人以身临其境之感。‘山中人未起,马上晓偏凉’则在动静对比中,以山中人的静和‘马上’人的行形成对比,更显出行者的孤独与早行的清冷。后两联‘晴屋悬新麦,寒田莳晚秧。近来兵事息,烟火渐微茫’从写景转为叙事和抒情,新麦和晚秧的描写展现出乡村生活的质朴,而‘兵事息’之后‘烟火渐微茫’则有一种对和平之后百姓生活逐渐回归正常,但又似乎有些许萧索的复杂情感。在意境上,全诗营造出一种清冷、宁静又略带孤寂的氛围。从主题思想来看,既表达了对和平的欣慰,也有对民生现状一种略带忧虑的观望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。