答本堂先生歌

宋 · 赵必兴 · 绝句

原文
往事兮浮云,偕老兮天伦。乐莫乐兮天真,如良人何兮良人。
译文 / 白话释义

过去的事情啊就像浮云一般,相伴到老啊是天定的伦常。快乐啊没有比天真无邪更快乐的了,能把好人怎么样啊好人。

注释

共同生活到老。;指父子、兄弟等天然的亲属关系,这里也可泛指家庭关系。;心地单纯,性情直率,没有任何做作和虚伪。;古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称丈夫。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了‘兮’字,这是楚辞体常见的用法,增强了诗歌的节奏感和抒情性。在情感表达方面,诗人通过‘往事兮浮云’表达了对往事的一种看淡的态度,有一种超脱之感。‘偕老兮天伦’则体现出对家庭伦理关系中相伴到老这种美好状态的向往。‘乐莫乐兮天真’直接抒发了对天真之乐的推崇,这种快乐是纯粹而质朴的。在意境营造上,借助浮云这一意象,构建出一种空灵、虚幻的氛围,暗示着往事的不可捉摸和飘忽不定。主题思想围绕着对生活态度、家庭伦理以及纯真快乐的感悟展开,诗人通过简洁的语句传达出一种对生活中美好事物的向往和对人生境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。