答伯承新喻

李侯你有仙人的气质，却无奈被尘世的容颜所累。你的名声在公卿之外，自身还处在主簿和县尉这样的低微官职之间。拉开帘子卧看白日，推开几案就能看到青山。公事大多很有空闲，还能够写新诗与我往来酬和。只剩下离群索居的愁意，只能遥遥相望泪水潺潺。

仙人的气质，这里用来形容友人超凡脱俗的气质。；主簿和县尉，都是古代官职名，这里指官职低微。；很有空闲。饶，丰富、多；暇，空闲。；形容河水慢慢流动的样子，这里用来形容泪水流淌的样子。

从文学手法上看，首联‘李侯有仙骨，强尔加尘颜’运用了对比的手法，将李侯的‘仙骨’与‘尘颜’相对比，突出其超凡脱俗却身处尘世的境遇。颔联‘名在公卿外，身犹簿尉间’则是通过描述其名声与地位的落差，表现出一种怀才不遇之感。颈联‘开帘卧白日，推案得青山’描写了极为闲适的生活场景，画面感很强，以动写静，帘开、案推，白日、青山入眼，营造出一种宁静又惬意的意境。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，又有离别的伤感。诗的主题思想围绕着对友人境遇的感慨以及离别的愁绪展开。整体格调较为平淡而深沉，通过对友人生活细节的描写和境遇的叙述，将情感逐步推进，在结尾处‘独馀离群意，相望涕潺湲’达到高潮，直白地抒发离群的哀伤。