答伯承新喻

柳条上又结满了霜而变绿，我不忍心记住与你分别的情景。你从远方寄来书信，我独坐在空斋中仿佛正面对着你。梦中仿佛得到谢灵运梦中的池草灵感（有佳作），内心被泽兰的香气所熏陶（品德美好）。露白的夜晚金台被月光笼罩，青山环绕着玉笥山云雾缭绕。不要深陷于公务文书之中，期望你能仔细地与我研讨诗文。李侯你有仙人的气质，勉强置身于尘世之中。你的名声在公卿之外，自身还处在主簿和县尉这样的小官之间。拉开帘子卧看白日，推开几案就看见青山。公事大多有很多闲暇时光，能够有新诗往来酬唱。只是我还有与你分别的愁意，望着你离去的方向泪水潺潺。

投递书信。札，古代用来写字的小木片，这里代指书信。；一种香草，这里用来比喻美好的品德或品质。；黄金台的省称，是古代招贤纳士之处，这里泛指台阁之类的建筑。；山名，这里用以营造一种清幽的意境。；主簿和县尉的简称，都是古代官职，这里指官职低微。

从文学手法上看，首联以景起兴，‘柳条霜又绿’点明时间，同时借景抒情，借柳表达不忍离别的情感。颔联‘远道逢投札，空斋疑对君’虚实结合，收到远方书信是实，而仿佛对面晤谈是虚，这种手法生动地表现出对友人的思念之情。颈联‘梦将池草得，心以泽兰薰’运用典故，‘池草’化用谢灵运梦得‘池塘生春草’的典故，增添了诗的文化内涵和典雅之感。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念和牵挂之情，如‘不忍记离群’‘独馀离群意，相望涕潺湲’直接表达不忍分别、分别后的孤独和伤心。在意境营造上，诗中描绘了‘露白金台月，山青玉笥云’这样清幽、宁静的画面，使诗歌整体氛围淡雅又略带忧伤。主题思想上，一方面表达了与友人的深厚情谊，另一方面也对友人的境遇有所感慨，如‘名在公卿外，身犹簿尉间’写出友人怀才不遇的状态。