答禅者
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
五老峰前相遇时,两无言语只扬眉。
南宗北祖皆如此,天上人间更问谁。
山衲静披云片片,铁刀凉削鬓丝丝。
闲吟莫学汤从事,抛却袈裟负本师。
译文 / 白话释义
在五老峰前相遇的时候,彼此之间没有言语只是扬起眉毛示意。南宗和北祖都是这样(以心传心),在天上人间又何必再问别人呢。山中的僧人安静地披着一片片云彩(指僧衣),冰冷的铁刀轻轻削下一缕缕鬓发。闲时吟诗可不要学那汤从事,抛弃了袈裟辜负了本师。
注释
僧衣,也用以指代僧人。[nà];佛教禅宗的两大派别,南宗为慧能所创,北宗为神秀所创。;山上的僧人。;此处应是一个违背禅意或辜负本师的典型人物,具体事迹可能需更多背景知识探究。
赏析
从文学手法上看,首联‘五老峰前相遇时,两无言语只扬眉’,通过描写相遇时无言扬眉这一细节,简洁而生动地营造出一种静谧、默契的氛围,用白描手法勾勒出禅者之间独特的交流方式。颔联‘南宗北祖皆如此,天上人间更问谁’,运用议论的手法,将南宗北祖的禅意传统引入,表达出一种对禅学传承的尊崇与自信,拓宽了诗歌的思想境界。颈联‘山衲静披云片片,铁刀凉削鬓丝丝’,前半句描绘僧人披着僧衣如披着片片云彩的静态画面,后半句通过铁刀削发的动态描写,动静结合,进一步渲染出禅者的生活状态与禅意境界。尾联‘闲吟莫学汤从事,抛却袈裟负本师’则以劝诫的口吻,表达对坚守禅意、不忘师恩的强调,使诗歌富有警示意义。在情感表达方面,诗中蕴含着对禅意的敬重、对禅者生活的向往与坚守禅道的决心。在意境营造上,诗中描绘出五老峰前、禅者静修等画面,充满静谧、空灵的禅意氛围。主题思想围绕禅意传承、禅者的修行与坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。