达臣议承饷石耳
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
穷秋客舍风雨凄,破釜生鱼甑有衣。
故侯未种东陵瓜,饿夫欲采西山薇。
岁晚黄精可疗饥,故园万里天一涯。
未辨登山拾瑶草,且复从公茹石芝。
译文 / 白话释义
深秋时节客舍中风雨凄凉,锅釜破旧都长出鱼来,甑中布满了霉斑。过去的诸侯还没有去种东陵瓜,挨饿的人想要采食西山的薇菜。年末之时黄精可以用来充饥,故乡远在万里天涯之外。还没能够登山去采摘仙草,姑且再跟着您食用石芝。
注释
zèng,古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;指秦东陵侯召平,秦破后为布衣,种瓜于长安城东青门。此处为典故运用。;东陵侯召平所种之瓜,味美,这里指代隐士的田园生活。;用伯夷、叔齐义不食周粟,采薇于西山的典故,表达一种高洁与穷困。;一种可食用的植物,古人认为它有滋补作用。;仙草,传说中的香草,常与仙境等联系在一起。;芝草的一种,古人认为可食用。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷秋客舍风雨凄,破釜生鱼甑有衣’运用了环境描写,通过描写穷秋、风雨、破釜生鱼、甑有衣等衰败凄凉的景象,渲染出一种萧索、困窘的氛围。颔联‘故侯未种东陵瓜,饿夫欲采西山薇’运用典故,‘东陵瓜’和‘西山薇’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,写出不同境遇下人们的生活状态。情感表达上,全诗弥漫着一种穷困潦倒、漂泊思乡的情绪,如‘故园万里天一涯’直接表达出对万里之外故乡的思念。在意境营造方面,诗中整体营造出一种穷困、凄凉又带有一丝对未来期许(如采食黄精、石芝等)的复杂意境。主题思想上,诗人通过描写自身的生活处境、表达思乡之情,反映出人生的困窘与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。