答楚儿
唐 · 郑昌图 · 七言律诗
原文
大开眼界莫言冤,毕世甘他也是缘
无计不烦干偃蹇,有门须是疾连拳
据论当道加严箠,便合披缁念《法莲》
如此兴情殊不减,始知昨日是蒲鞭
译文 / 白话释义
大大开阔了眼界就不要说冤屈了,一辈子甘心于此也是一种缘分。没有办法就不要厌烦高傲不顺从的态度,有机会就必须快速地连续出击。按照常理对于当道者应加以严厉的鞭打,那就应该披上僧衣念诵《法莲经》。像这样的兴致情趣一点也不减少,才知道昨天那只是轻轻的惩罚。
注释
高傲,傲慢。读音:yǎn jiǎn;屈曲的样子,这里可理解为快速出击的姿态。;当权者,执政者。;严厉的鞭打。箠,chuí,鞭子。;披上僧衣,指出家为僧尼。缁,zī,黑色,这里指僧衣的颜色。;一种用蒲草做的鞭子,常表示刑罚宽仁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗工整的手法,如‘无计不烦干偃蹇,有门须是疾连拳’,在形式上使诗歌整齐美观,节奏明快。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂而又豁达的情感,既有对命运的无奈接受,又有一种不甘屈服的倔强。在意境营造上,通过对各种境遇和应对方式的描述,构建出一种充满矛盾和挣扎的意境。主题思想上,似乎在探讨面对生活中的困境、不公时应有的态度,是默默忍受还是奋起反抗,充满了哲理的思考。诗中的意象如‘披缁念《法莲》’也增添了宗教的神秘氛围,暗示一种精神上的寄托与解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。