大垂手

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
秋水剪明眸,亭亭出画楼。
邀他大垂手,不惜锦缠头。
舞罢香无迹,歌残翠未收。
留髡烛尽灭,更与按伊州。
译文 / 白话释义

明亮的眼眸如秋水般清澈动人,她身姿亭亭地从画楼中走出。邀请她跳大垂手舞,毫不吝惜锦缎赏赐。舞蹈结束香气消失得无影无踪,歌声停歇翡翠首饰还未摘除。留客直到蜡烛燃尽,又让她弹奏《伊州》曲。

注释

舞蹈名,大垂手、小垂手都是古代的舞蹈名称。;古代歌舞艺人演毕,客以罗锦为赠,置之头上,称为锦缠头。后亦作为赠送女妓财物的通称。;这里‘留髡’是用淳于髡的典故,表示留客。淳于髡是战国时期齐国的著名人物。;曲调名,为唐代边地曲调。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋水剪明眸,亭亭出画楼’运用了比喻的手法,将眼睛比作秋水,生动地写出女子眼神的清澈明亮,‘亭亭’则简洁地勾勒出女子身姿的优美婀娜,短短两句就描绘出一个美丽动人的女子形象。颔联‘邀他大垂手,不惜锦缠头’侧面表现出女子舞蹈的魅力,不惜赏赐锦缎暗示女子舞姿值得这样的嘉奖。颈联‘舞罢香无迹,歌残翠未收’从嗅觉和视觉的角度来写,舞停香散,歌止翠饰仍在,有一种曲终人未散的余韵。尾联‘留髡烛尽灭,更与按伊州’运用了典故,‘留髡’表示留客,通过这一情节,写出主人对女子才艺的欣赏,希望她继续表演,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗中透露出对女子才艺的欣赏和喜爱。在意境营造上,整首诗勾勒出一个充满艺术氛围的场景,画楼、歌舞、赏乐等元素共同营造出一种华美的意境。主题思想主要围绕对女子才艺的展现与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。