答崔都水
唐 · 韦应物 · 五言绝句
原文
深夜竹亭雪,孤灯案上书。不遇无为化,谁复得闲居。
译文 / 白话释义
深夜里竹亭覆盖着白雪,一盏孤灯照着桌上的书籍。没有遇到无为而治的世道,谁又能够闲适地隐居呢。
注释
同‘答’,回答,回复。;道家主张的无为而治的政治理想或社会状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。深夜、竹亭、白雪、孤灯、案上书几个意象组合在一起,将那种静谧、清冷之感渲染得十分浓厚,仿佛让人置身于一个万籁俱寂的雪夜场景之中。从写作手法来看,前两句纯用白描,简洁而生动地勾勒出诗人所处的环境,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗人在这清冷的环境中透露出一种无奈之情,这种无奈源于对未遇‘无为化’世道的喟叹。诗的主题思想围绕着对理想世道的期盼以及当下闲居生活的一种复杂情绪,既有着对现实的些许不满,又有在闲居中寻求内心宁静的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。