荅崔校书

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
雪色衫衣绝点尘,明知富贵是浮云
不随喧滑迷真性,何用潺湲洗汚闻
北阙会抛红????騀,东林社忆白氛氲
清吟有兴频相示,欲得多慙蠹蚀文
译文 / 白话释义

白色的衣衫一尘不染,心里明白富贵如同浮云一般虚幻不实。不因为外界的喧嚣纷扰而迷失自己的本真天性,又何须用潺潺流水来洗刷不好的名声呢。在朝廷为官将会抛弃那高头大马(的荣华),回忆起东林寺那里白色的云雾缭绕。您有兴致清吟诗句时常常给我看,我想要酬答却十分惭愧自己的文章如同被蠹虫蛀蚀般拙劣。

注释

全然,绝对。表示毫无的意思。;喧闹、圆滑,这里指外界喧嚣纷扰的环境。;本真的性情。;chán yuán,形容河水慢慢流的样子。;不好的名声。‘汚’同‘污’。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;pǒ ě,马起伏奔腾、不驯服的样子,这里可指代荣华富贵等。;东晋时慧远大师在庐山东林寺所创的白莲社,这里指代出世、清净之地。;fēn yūn,形容云雾朦胧的样子。;dù shí,被蠹虫蛀蚀,这里指文章拙劣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写洁白无染的衣衫,运用象征手法,以衣衫的洁净象征诗人内心的纯净,同时引用‘富贵是浮云’的典故,点明诗人对富贵的淡泊态度。颔联‘不随喧滑迷真性’直接抒情,表达坚守真性的决心,‘何用潺湲洗汚闻’则是用反问句加强情感,进一步强调不被外界左右的心境。颈联的‘北阙’‘东林社’形成鲜明对比,一者代表官场,一者代表佛门清净之地或者出世之所,通过这种对比表达对不同生活的态度。尾联中诗人自谦自己的文章如‘蠹蚀文’,表现出一种谦逊的态度,同时也暗示出对崔校书清吟诗句的欣赏。在情感表达上,全诗既有对淡泊名利、坚守真性的执着,又有对友人的敬重以及自己的谦逊之情。在意境营造上,通过如‘雪色衫衣’‘白氛氲’等描写营造出一种洁净、清幽的氛围,也暗示出诗人高洁的品质。主题思想围绕着对富贵的态度、真性的坚守以及与友人的文学交流等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。