答德甫用晦追和感事之作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
一身赠蹬避墙东,回首交游感慨中。
泣罢人龙才欲尽,瘦来天马步难工。
椷书忽动西江色,只字犹希大国风。
但使斗间双气王,不将雷雨辩雌雄。
译文 / 白话释义
自己一生坎坷不顺,在墙东之地躲避世难,回首往昔交游,心中满是感慨。哭泣之后才思将近枯竭,消瘦之后连天马那样的步态也难以达成(形容落魄憔悴的状态)。书信忽然触动西江的景色,哪怕片言只字也希望能有大国风范。只要让斗牛之间的紫气旺盛,就不必凭借雷雨来分辨雌雄(表达一种淡定、不追求表面的胜负之分的态度)。
注释
蹭蹬,比喻失意潦倒。;书信。椷,有匣子、信封的意思,这里作动词用,表示装着书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘墙东’可能暗指隐居避世之处,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性;‘人龙’‘天马’等也是运用比喻来描述人的状态和才华。情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的感慨之情,有对往昔交游的怀念,也有对自身处境和才思衰退的伤感。在意境营造上,通过‘椷书’‘西江色’等构建出一种既有着远方信息触动,又带有惆怅的氛围。主题思想围绕着个人的身世遭遇、对才华的珍视以及一种超脱于表面竞争的淡定态度。整体格调较为沉郁,用典贴切,以含蓄的笔触传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。