答德甫用晦追和感事之作

明 · 王世贞 · 七言

原文
一身赠蹬避墙东,回首交游感慨中
泣罢人龙才欲尽,瘦来天马步难工
椷书忽动西江色,只字犹希大国风
但使斗间双气王,不将雷雨辩雌雄
纵令朝籍许从容,只合青山学老农
帝谓橐中无薏苡,谁从匣里识芙蓉
门人著辨称非马,邑子矜名笑似龙
若论此生宁不幸,与君旗鼓数相逢
译文 / 白话释义

一生坎坷不顺只能躲避在墙东,回首往昔交游心中满是感慨。为才思将尽像人中之龙一般哭泣,消瘦之后连天马的步伐也难以矫健。书信忽然触动西江的景色,每个字仍然希求大国的风尚。只要斗宿之间有双气旺盛,就不用凭借雷雨来分辨雌雄。即使朝廷的名籍允许悠闲自在,也只应在青山间学做老农。皇帝说行囊中没有薏苡那样的嫌疑之物,谁能从匣子里识别芙蓉剑的真容。门客著书立说辩论白马非马的论题,同乡之人自矜名声嘲笑像龙的人。如果论及此生难道不幸运吗,和你多次像旗鼓相当般相逢。

注释

遭遇挫折、不顺利。;书信。;一种植物,常被用来比喻被人诬陷。;同乡之人。;比喻双方的实力相当,这里指两人的才学、境遇等方面的对等关系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘薏苡’‘非马’等典故的运用,丰富了诗歌内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了大量的文化信息。情感表达方面,全诗充满了一种历经世事的沧桑感和对人生际遇的感慨,诗人在回首交游等经历时,流露出一种复杂的情绪,有无奈、有自嘲也有感慨命运的成分。在意境营造上,诗中的‘墙东’‘西江’等意象勾勒出一种或落寞或壮阔的意境氛围。主题思想上,诗人通过对自身经历和一些观念的表述,表达了对人生、名誉、际遇等多方面的思考。整首诗对仗工整,如‘泣罢人龙才欲尽,瘦来天马步难工’,以严谨的对仗形式增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。