大涤洞天留题

宋 · 王稷 · 七言律诗

原文
山深九锁路逶迤,坡仙骨朽名不磨。
秦皇塞海堕渺茫,汉殿拂云今嵯峨。
洞府有真扃地户,玉泉飞瀑来天河。
此山神造寿国脉,庇民洪福方滋多。
译文 / 白话释义

大山深处重重闭锁道路蜿蜒曲折,苏东坡虽然已经逝去但他的声名不会磨灭。秦始皇填海之事已变得虚无渺茫,汉代的宫殿高耸入云至今巍峨。神仙的洞府有着真正锁住大地门户之处,玉泉的飞瀑如同来自天上银河。这座山是上天造就来延续国家命脉的,庇护百姓的洪福正越来越多。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称为坡仙。;指秦始皇嬴政。;传说秦始皇曾有填海之事。;形容山势高峻。;神话中神仙居住的地方。;jiōng,本意为从外面关门的闩、钩等,这里可理解为关闭。;指大地的门户,常出现在神话传说中。;这里指山中的清泉。;国家的命脉,比喻国家的根本所在。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山深路逶迤的景象,引出对坡仙(苏轼)声名不朽的感慨,运用了以景衬人的手法。颔联将秦皇塞海的渺茫之事与汉殿至今嵯峨相对比,形成一种时空的交错感,使诗歌更具历史的厚重。颈联描绘了洞府和玉泉飞瀑的神奇景象,‘有真扃地户’‘来天河’等表述夸张地写出了此地的神秘与超凡。在情感表达方面,诗人对大涤洞天充满了崇敬之情,同时对像苏轼这样的先贤表达敬仰。在意境营造上,通过对山路、古人事迹、洞府、飞瀑等的描写,构建出一种既神秘又富有历史文化底蕴的意境。主题思想上,表现出此地的独特意义,它是寿国脉、庇民福的重要所在,体现了对山河的热爱和对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。