大涤洞天留题

宋 · 谢岳甫 · 七言绝句

原文
朝乘云气上蓬莱,九锁仙峰翠作堆。
可惜洞天闲日月,人生能得几回来。
译文 / 白话释义

早晨乘着云气登上蓬莱仙境,九把锁锁住的仙峰翠色堆积。只可惜这洞天里悠闲的日月,人生又能有几次前来呢。

注释

洗。这里‘大涤洞天’为地名,‘涤’读音为dí;神话传说中的海上仙山。;形容道路曲折难行,这里指仙境的一种神秘的布局。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有一丝怅惘的仙境氛围。开篇‘朝乘云气上蓬莱’,以一种奇幻的笔触,借助‘云气’这一意象,仿佛带领读者进入一个超凡脱俗的仙境世界,让人联想到道家所描绘的蓬莱仙岛的奇幻之景,‘九锁仙峰翠作堆’进一步描绘仙峰的翠色欲滴,形象地展现出仙峰的壮美秀丽,给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看,运用了想象的手法,以虚写实,描绘出一个理想中的仙境。在情感表达方面,诗的前两句充满了对大涤洞天仙境的向往与惊叹,而后两句‘可惜洞天闲日月,人生能得几回来’则突然转折,从对仙境美景的描绘转入对人生短暂的感慨,感叹在如此美妙的洞天仙境里,时光悠闲流逝,而人生短暂,能够前来游历的次数有限,在这种美景与人生的对比中,流露出一种淡淡的怅惘与对生命短暂的喟叹。主题思想上,既表达了对大涤洞天仙境的喜爱与赞美,又透露出对人生短暂、美好易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。