大涤洞天留题

宋 · 薛炎 · 五言律诗

原文
我有爱山癖,苦无买山钱。
平生天柱梦,今日地行仙。
九锁何曾碍,三椽若有缘。
鹅溪三百幅,唤起老龙眠。
译文 / 白话释义

我有喜爱山的癖好,只可惜没有买山的钱。一生都有登上天柱山的梦想,今天就像地行仙一般(畅游此山)。重重的关卡何曾阻碍(我的脚步),三间小屋如果有缘分(得以居住就好了)。(真想用)三百幅鹅溪绢(来描绘这美景),唤醒沉睡的老龙。

注释

对事物的特别爱好,癖好。;放在檩上架着屋顶的木条,这里可指代房屋。;地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名,这里代指绢。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表明自己爱山却无钱买山的无奈,通俗易懂又不失质朴。颔联‘天柱梦’‘地行仙’的运用,前者是心中的梦想,后者是当下的状态,通过对比,增添了一种梦想与现实交织的奇幻感。颈联中‘九锁’‘三椽’的描写,一为阻碍之物,一为期望居住之所,对仗工整,以一种富有哲理的方式表达出即使有重重阻碍,若有缘也能得偿所愿的思想。尾联则想象奇特,要用三百幅鹅溪绢唤起老龙,使画面感十足,给诗作增添了神秘色彩。在情感表达方面,全诗充满了对大涤洞天这一地方的喜爱之情,同时也有对自然山水的向往和热爱,以及一种超脱于物质限制的洒脱之感。在意境营造上,诗中既有对现实阻碍(如无钱买山)的描绘,又有对梦想(天柱梦)和奇幻情境(唤醒老龙)的构建,虚实结合,营造出一种既贴近生活又充满梦幻的意境。主题思想围绕着对大涤洞天的喜爱,以及人对自然山水的热爱与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。