大涤洞天留题

宋 · 郑名卿 · 七言律诗

原文
问路先从通济桥,沿溪长岸去迢迢。
人间别有神仙境,云里深藏古洞霄。
石穴幽阴然火照,琳宫清旷隔尘嚣。
山蟠九锁人希到,得侣同游俗虑消。
译文 / 白话释义

想要问路首先从通济桥开始,沿着长长的溪流河岸,路途遥远。人间另外还有神仙居住的境地,在云雾里深深隐藏着古老的洞霄宫。石头洞穴幽深阴暗,需要点火来照明,美玉般的宫殿清朗空旷,隔绝尘世的喧嚣。山峦回环重重阻隔,很少有人到达,得到同伴一同游览,世俗的忧虑就消散了。

注释

形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;洞霄宫,为道观名。;本指神仙居住之处,这里指华丽的宫殿。;形容山峦回环,重重阻隔。;同‘稀’,稀少的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了叙事的手法,点明了前往大涤洞天的起始点与行程的遥远。颔联运用对比,将人间与神仙境相对比,突出大涤洞天如同仙境般的美妙,‘别有’‘深藏’等词增添了一种神秘的氛围。颈联描写石穴和琳宫,一暗一明,一幽一旷,通过描写具体的景观进一步展现此地的独特,‘幽阴’‘清旷’等形容词准确地描绘出不同的景致特征。尾联则通过‘人希到’强调此地的清幽罕至,‘俗虑消’直接表达出游览此地后身心的舒畅,表达出对大涤洞天的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅云雾缭绕、山峦环绕、古洞幽深、宫室清旷的画面,充满了一种超凡脱俗、静谧清幽的意境。主题思想上,主要表达了对大涤洞天这一胜景的惊叹与向往,同时也体现出一种对世俗生活的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。