大涤洞天留题
宋 · 朱希言 · 七言绝句
原文
君看万事等虚舟,一任星星两鬓秋。
惟有林泉久成癖,每逢佳处为迟留。
译文 / 白话释义
您看世间万事就如同空船一样(虚幻不实),任由两鬓渐渐斑白。只有对山林泉石长久地形成了癖好,每次遇到美好的地方就要停留下来。
注释
空船,常用来比喻人事飘忽,播迁无定。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。’;这里形容鬓发花白,‘星星’有稀疏之意。;山林与泉石,指幽静宜于隐逸之地。;形成癖好,这里表示对林泉的喜爱已经到了一种癖好的程度。;停留,逗留。
赏析
从文学手法上看,首句‘君看万事等虚舟’运用比喻手法,将万事比作虚舟,形象地表达出世间万事的虚幻性,这种手法给人以直观的感受,让抽象的概念变得具体可感。在情感表达方面,‘一任星星两鬓秋’流露出一种对时光流逝的无奈之情,岁月在两鬓留下痕迹,而诗人只能任由它发生,体现出一种淡淡的惆怅。意境营造上,诗中提到的‘林泉’描绘出一种清幽宁静的自然之境,给人以远离尘嚣之感。主题思想则围绕着对世间万事的看法以及对林泉的喜爱展开,诗人看淡世间虚幻之事,却独爱林泉,表现出对自然山水的向往与钟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。