荅东野夷门雪

唐 · 陆长源 · 七言

原文
好丹与素道不同,失意得途事皆别
东隣少年乐未央,南客思归肠欲绝
千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪
译文 / 白话释义

喜好红色与喜好白色,二者道路不同;人生失意与仕途得意,所经历的事情也都有差别。东边邻家的少年欢乐无尽,而南方的游子思念归乡,愁肠欲断。千里长的黄河层层结冰,云间鸿雁在昏暗的楚地山间的雪中飞行。

注释

同‘答’,回答、回复。;可能是指某人,具体指代需结合更多背景信息,这里可能是一个人的字号之类。;可能是地名或者特定的称谓,需更多背景来确切解释。;未尽,未已。;高飞入云的大雁。;昏暗貌。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将‘好丹与素’的不同和‘失意得途’的差异鲜明地呈现出来,使两种不同的状态形成强烈的对照,给读者以深刻的印象。颔联则采用了对衬的手法,‘东隣少年乐未央’的欢乐与‘南客思归肠欲绝’的愁苦相对,一乐一悲,突出了南客的思乡之苦。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一幅千里冰封、云鸿在楚山雪间飞行的画面,给人一种寒冷、孤寂、渺茫的感觉,以景衬情,烘托出南客的凄凉心境。在情感表达上,整首诗通过对不同境遇的对比以及南客思乡之情的描写,表达出诗人对南客思乡之苦的同情,同时也流露出人生境遇各有不同的感慨。主题思想主要围绕着境遇的差异以及思乡之情展开,反映了不同的人生状态和游子的思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。