答顿惺师韵

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
我爱此山久,来时秋已冬。
闲身如病鹤,清影寄寒松。
磊磊涧中石,遥遥天际峰。
相看云水意,何日信孤筇。
译文 / 白话释义

我喜爱这座山已经很久了,来到这里的时候秋天已经转为冬天。清闲之身就像生病的鹤一样,清冷的身影寄托于寒冬的松树。山涧中的石头堆积众多,远处是天边的山峰。相互看着云和水的意态,什么时候才能拄着孤杖再游此地呢。

注释

形容石头众多堆积的样子,出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。’;指孤杖,筇是一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对山水眷恋的氛围。从写作手法来看,首联点明对山的喜爱之久,并且通过季节的转换,给人一种时间的纵深感。颔联运用比喻的手法,将自己的闲身比作病鹤,形象地写出自己的清闲与寂寥,‘清影寄寒松’则勾勒出一幅清冷的画面,寒松之景更添孤寂之感。颈联通过描写涧中的磊磊山石和天边的遥遥山峰,由近及远,拓展了空间感,描绘出山水的旷远之态。尾联‘相看云水意’将云水拟人化,似与人有情意相通之处,‘何日信孤筇’则表达出对再次游历此地的期待,情感表达委婉含蓄,整首诗的主题思想围绕着对山水的喜爱、自身的孤寂以及对再次游历的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。