大风寒微晴

元 · 方回 · 五言律诗

原文
穷旅宽愁思,严寒作淡晴。
终须开日色,何可欠风声。
地白犹含冻,天青渐放明。
吴门稍和暖,应有故人迎。
译文 / 白话释义

羁旅之人放宽了愁思,严寒之中出现淡淡的晴日。终究应该露出阳光来,怎么能缺少风声呢。大地雪白还带着冰冻,天色变青渐渐明亮起来。吴地应该稍微暖和些,应该有老朋友来迎接。

注释

羁旅之人。指客居在外的人。;淡淡的晴日。;阳光。;带着冰冻。;今江苏苏州一带,这里指目的地。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法,首联描绘出穷旅之人在严寒淡晴中的状态,是一种压抑的氛围。颔联通过‘终须’‘何可’的自问自答,为后文的转折埋下伏笔。颈联细致地描写景色,‘地白犹含冻,天青渐放明’,对仗工整,白与青颜色相对,地与天空间相对,从大地的冰冻到天空的放晴,将环境的变化细腻地展现出来。在情感表达方面,前两联表达出旅人的愁思和在严寒中的不安,而后两联随着景色的变化,情绪逐渐转为期待,期待吴门的和暖,期待故人的迎接。在意境营造上,诗中构建了一个从寒冷阴沉到逐渐放晴转暖的冬日旅途的意境,让读者仿佛能感受到那种寒冷中的希望。主题思想围绕着羁旅之人在寒冬中的处境和对温暖与故人的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。