大风绝句二首
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
扬州桃叶能留客,任是东风江上狂。
南北人情亦相似,六军不肯过咸阳。
译文 / 白话释义
扬州的歌女能留住客人,哪怕江上东风狂吹。南北方人的感情也相似,就像当年六军不肯向咸阳进发一样。
注释
晋王献之的爱妾,这里代指扬州女子。;即使,哪怕。;周制,天子有六军,诸侯国有三军、二军、一军不等。后泛指军队。;地名,这里指历史上的事件发生地。
赏析
从文学手法上看,首句‘扬州桃叶能留客’运用了典故,桃叶本是晋王献之的爱妾,这里指代扬州的歌女之类的人物,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。‘任是东风江上狂’中‘任是’一词突出了一种对比,即便东风狂劲,但桃叶仍能留客,在对比中强化了扬州的吸引力或者说某种力量。情感表达上,诗中没有直接点明是何种情感,但通过‘南北人情亦相似,六军不肯过咸阳’的类比,似乎暗示了一种对情感的执着或者对局势、现象背后共性的感慨。在意境营造方面,前两句描绘出扬州地区独特的人物风情画面,有桃叶般的人物在东风劲吹的江上留住客人,后两句则突然转向历史典故中的六军不过咸阳的严肃、凝重的画面,在意境上形成了一种古今的跨越与融合。主题思想上,诗人可能是想借古讽今,也可能是感慨不同情境下人们情感或者行为的共性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。