大风留万安两日
清 · 江国霖 · 七言律诗
原文
虎啸龙呿太不平,颠风竟夕撼春城。
飘摇客子孤舟梦,激荡荒江万马声。
鸿雁不来愁北望,鹍鹏欲化想南征。
明朝十八滩头路,准拟看山趁晓晴。
译文 / 白话释义
狂风呼啸如龙吼虎啸极不平静,整夜的狂风撼动着春天的城郭。漂泊的游子孤舟中的梦摇晃不安,荒江上浪涛激荡发出万马奔腾之声。大雁不来难以向北方遥望而忧愁,想要像鲲鹏化为大鹏一样向南远行。明天在十八滩头的路途上,打算趁着清晨天晴观赏山景。
注释
呿,张口的样子。虎啸龙呿在这里形容狂风呼啸时如龙吼虎啸般猛烈。;终夜,通宵。表示时间之长。;传说中的大鸟,这里表达一种想要远游、壮志凌云的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘虎啸龙呿太不平,颠风竟夕撼春城’运用了比喻和夸张的手法,将狂风比作虎啸龙吼,形象地写出风的猛烈,‘竟夕’突出风持续的时间之长,‘撼春城’夸张地表现出风的强大力量。颔联‘飘摇客子孤舟梦,激荡荒江万马声’,采用了虚实结合的手法,前句写客子孤舟中的梦,是虚写,后句写荒江上激荡如万马奔腾的浪涛声,是实写,一虚一实间写出了旅途的不安定。情感表达方面,诗中充满了漂泊游子的忧愁,像‘飘摇客子孤舟梦’直接点明游子身份,以及在狂风中的飘摇之感。在意境营造上,通过对狂风、孤舟、荒江等意象的描写,营造出一种动荡不安、孤寂凄凉的意境。主题思想上,主要表达了游子漂泊在外的孤独、对远方的思念以及对前程的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。