大风雨泊镇江
清 · 朱鉴成 · 七言律诗
原文
万里江寒雨气腥,壮游有数几人经。
鱼龙喷沫天真醉,莺燕惊啼客独醒。
城阙风雷沈鼓角,海门潮汐走精灵。
金焦浊浪声如旧,可有英雄枕剑听。
译文 / 白话释义
万里长江之上寒雨的气息带着腥味,如此壮阔的游历能有几人经历过呢?江中的鱼龙喷吐着泡沫,好似老天沉醉了一般,黄莺燕子惊恐啼叫,而旅客独独清醒。城楼上的鼓角声在风雷中隐没,海门的潮水涨落像是奔走的精灵。金山和焦山边的浊浪声音还和以前一样,可还有英雄枕着宝剑聆听呢?
注释
怀抱壮志而远游。;泛指鳞介水族。;指城门两边的望楼,这里可理解为城楼。;战鼓和号角,古时军队中用以报时、警众或发出号令。;指入海口。;指金山和焦山,是镇江的两座名山。
赏析
从文学手法上看,首联起笔不凡,以‘万里江寒雨气腥’勾勒出宏大而又带有一丝冷峻的画面,‘壮游有数几人经’则是一种自我感慨式的发问,引发读者的思考。颔联运用拟人、对比的手法,将鱼龙的‘喷沫’形容为‘天真醉’,而‘莺燕惊啼客独醒’则把莺燕的惊慌和诗人的独醒形成对比,写出诗人的冷静和孤寂。颈联中‘城阙风雷沈鼓角,海门潮汐走精灵’对仗工整,通过描写城阙鼓角在风雷中的消沉和海门潮汐如同奔走精灵的动态景象,营造出一种动荡不安、神秘奇幻的氛围。尾联‘金焦浊浪声如旧,可有英雄枕剑听’以景结情,借金山、焦山的浊浪依旧,发问是否还有英雄听着这涛声枕剑而眠,既表达了对往昔英雄的缅怀,又流露出对当下缺乏英雄气概之人的叹惋,深化了诗歌的主题。在意境上,全诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂悲凉的意境,江寒雨腥、鱼龙喷沫、城阙风雷、海门潮汐等景象共同构建起一个宏大而又动荡的画面。在情感表达方面,诗中既有对自身壮游经历的感叹,又有身处动荡环境中的孤独清醒之感,还有对英雄的怀念和对当下的一种期望。主题思想围绕着壮游经历展开,通过描绘江中的景象,表达了在特殊环境下诗人的复杂情感和对英雄的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。