大佛头次程斗山
宋 · 杨公远 · 七言绝句
原文
丈六金身本自然,如今丈六未齐肩
当时若起亭亭立,只恐才余尺五天
译文 / 白话释义
大佛本有一丈六尺的金身是天然造就,可如今这一丈六尺(的佛像)还不到我的肩高。当时要是它高高地挺立起来,恐怕只比天空矮一尺五寸了。
注释
指装金的佛像,这里表示大佛高大的形象;高耸直立的样子,如‘亭亭净植’出自周敦颐《爱莲说》;离天很近的意思,极言其高。古时认为天有九万里,一尺五寸相对九万里来说距离很短。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将大佛应有的一丈六尺的金身与现实中‘未齐肩’进行对比,产生一种反差感,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对大佛的描写带着一种诙谐幽默的态度,并非崇敬肃穆之感。在意境营造上,通过描述大佛的实际大小与想象中的差异,营造出一种轻松、奇特的氛围。主题思想围绕着对大佛的别样观察与调侃展开,以一种独特的视角看待庄严的大佛形象,体现出诗人的豁达与不羁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。