大观堂

明 · 曹承诏 · 五言

原文
驻马寻幽胜,冲泥引兴长。
名园开绿水,家学富青箱。
倾盖无新故,班荆慰异乡。
绕池花历乱,贴槛芰浮香。
郭舍壶中术,嵇生竹下觞。
传芬惊萼棣,满座见琳琅。
叔度波成顷,陈思赋儗樯。
欢呼同放傲,痛饮任疏狂。
促膝嗟何晚,临岐忆不忘。
君应怜去住,吾自愧昂藏。
译文 / 白话释义

停马探寻幽美佳境,踩着泥泞更添兴致。有名的园林里绿水荡漾,家中的学识丰富如装满书籍的青箱。初次相逢便无新朋旧友之分,铺荆而坐以慰藉身处异乡之情。绕着池塘的花朵纷繁盛开,靠近栏杆的菱角漂浮着清香。有郭舍人的仙术,像嵇康般在竹林下饮酒。美好的品德声名远扬如同棣萼相辉,满座之人皆如美玉般美好。像黄叔度般有广阔胸怀,像陈思王曹植般有斐然文采。一同欢呼放纵傲然之情,尽情痛饮任性疏狂。促膝相谈感叹相见恨晚,面临分别难忘此景此情。您应该怜惜离别与留居之人,我自愧于自己的不凡气度。

注释

幽美佳境。‘幽’表示幽静、清幽,‘胜’有优美的景色之意。;踩泥,冒雨踏泥。;指收藏书籍字画的箱笼,也代指博学。《宋书·王准之传》记载,王准之的曾祖王彪之博闻多识,熟悉朝仪,‘家世相传,并谙江左旧事,缄之青箱,世人谓之青箱学’。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;在地上铺开荆条。表示对友人的热情款待,也有思乡之意,典出《左传·襄公二十六年》。;纷乱,杂乱。;菱角。;即棣萼,比喻兄弟。;美玉,比喻美好珍贵的东西或美好的人。;指东汉黄宪,字叔度,以德行高尚著称,这里用来形容人的胸怀宽广。;指曹植,曹植曾封陈王,死后谥号为思,故称陈思王。;有类似船桅的气势,形容文采斐然。;本指面临歧路,后多用来指即将分别。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失欢快的氛围。诗中描绘的园林景色,如‘绕池花历乱,贴槛芰浮香’,通过对花朵盛开、菱角浮香的描写,展现出园林的清幽雅致,为后面的人物活动提供了优美的背景。 在写作手法方面,运用了典故。如‘郭舍壶中术,嵇生竹下觞’,借助郭舍人和嵇康的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。‘叔度波成顷,陈思赋儗樯’也是运用典故,分别提及黄叔度和曹植,使诗歌含蓄而富有深意。 情感表达上,诗人在游览园林的过程中,既有对园林景色的喜爱,又有与友人相聚时的欢畅。从‘倾盖无新故,班荆慰异乡’可以看出与友人一见如故、慰藉思乡之情的欣慰,‘欢呼同放傲,痛饮任疏狂’则直接表达出与友人相聚时的豪放与畅快,在离别时又有‘促膝嗟何晚,临岐忆不忘’的不舍与感叹。 主题思想围绕着游览园林、与友人相聚的经历展开,既有对园林美好景色的描绘,也有对友情的珍重以及在聚会中的所感所想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。