大观亭集
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
十年桑梓地,开社枕溪流
及此漂零日,狂歌得共游
望云怜鸟疾,临水羡鱼浮
乍解风尘色,何妨尽醉留
译文 / 白话释义
在故乡这片土地上度过了十年,开设诗社靠近着溪流。到如今四处飘零的时候,还能狂放高歌一同出游。望着云彩怜惜鸟儿疾飞,靠近水边羡慕鱼儿浮游。刚刚解脱旅途的劳顿之色,不妨尽情喝醉留在此地。
注释
古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。;组建诗社之类的社团。;漂泊,流落,比喻生活不安定。;行旅艰辛劳累。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年桑梓地,开社枕溪流’采用了平铺直叙的手法,点明了地点和事件,在故乡之地、溪流之畔开社,给人一种质朴的画面感。颔联‘及此漂零日,狂歌得共游’中‘漂零’与前面的‘十年桑梓地’形成鲜明对比,由安定转为漂泊,然而在漂泊之中还能‘狂歌共游’,又有一种豁达之情。颈联‘望云怜鸟疾,临水羡鱼浮’运用了借景抒情的手法,诗人望着云、水,看到鸟疾飞、鱼浮游,内心生起怜惜和羡慕之情,其实也是对自身境遇的一种感慨,鸟儿能自由疾飞,鱼儿能自在浮游,而自己却漂泊不定。尾联‘乍解风尘色,何妨尽醉留’则有一种及时行乐之感,刚刚解脱旅途的疲惫,那就尽情喝醉留下,情感从之前的复杂感慨转为一种洒脱。整首诗意境清幽又带着几分漂泊者的寂寥,主题思想围绕着诗人的身世之感,在故乡的回忆、漂泊的现状、对自由的向往以及当下的洒脱之间切换。情感表达上,既有对故乡的怀念,又有漂泊的无奈,还有面对现实的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。