答郭殿邦见过韵

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
犬吠知有客,客从何处来。
我心似柴栅,相见一为开。
索句吟幽砌,看花上古台。
东篱秋意尽,留兴待寻梅。
译文 / 白话释义

狗叫就知道有客人来了,客人是从哪里来的呢。我的心就像柴木做的栅栏,一相见就为(客人)打开。(和客人)在幽静的台阶前索要诗句吟诵,登上古老的高台一同赏花。东边篱笆处秋天的意趣已经快没了,留下兴致等待去探寻梅花。

注释

用木柴做的栅栏。这里形容自己的心像柴栅一样,平时处于一种关闭状态,只有友人来访才打开。;幽静的台阶。‘幽’表示幽静、清幽,‘砌’指台阶,描绘出一个安静的环境。

赏析

从文学手法上看,首联以‘犬吠知有客’这种常见的生活场景开篇,简单而直接地引入客人来访这一事件,非常自然。‘我心似柴栅,相见一为开’运用了比喻的手法,将自己的心比作柴栅,形象地表达出自己平时的封闭以及见到友人来访时的欣然开放,生动且富有新意。在情感表达方面,整首诗传达出对友人来访的欣喜之情,如中间两联描述与友人一起索句、看花的活动,充满了欢快的氛围。在意境营造上,‘幽砌’‘古台’等词汇构建出一种清幽、古朴的意境,给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着友人来访展开,从客人到来,到与客人的互动交往,再到最后期待下一次与友人共同寻梅,表现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。