大孤山
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
长湖天接水,幻出此奇峦。
立壁跻扳断,凭虚法界宽。
乾坤容砥柱,江海岂回澜。
明到小孤望,风烟倘共看。
译文 / 白话释义
辽阔的湖水与天空相接,幻化出这座奇特的山峦。直立的峭壁难以攀登,登临山顶仿佛仙境般旷远空阔。天地间容得下这中流砥柱,江河湖海怎能使它回头起波澜。明日到小孤山眺望时,或许能一同观赏那风烟景象。
注释
攀登。跻,登、上升;扳,通‘攀’,攀爬。;凌空。这里指登临山顶后的一种感觉,仿佛身处虚空之中,视野开阔。;佛教语,指整个宇宙现象界。这里形容登临山顶后视野的旷远如同法界般宽广。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般,立于黄河急流之中。常用来比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。这里用来比喻大孤山。;回旋的波涛。
赏析
从文学手法上看,首联‘长湖天接水,幻出此奇峦’采用了远景描写,以湖水与天相接的宏大景象为背景,引出大孤山的奇,给人以先声夺人的感觉。颔联‘立壁跻扳断,凭虚法界宽’中‘立壁’形象地写出山壁的陡峭,‘跻扳断’则强调了攀登的艰难,而‘凭虚法界宽’又从登山后的视野写起,虚实结合,从身体的感受转换到心灵的感受。颈联‘乾坤容砥柱,江海岂回澜’运用比喻和反问,将大孤山比作砥柱,强调其坚定不移的气势,在江河湖海中屹然不动。从情感表达上看,诗人对大孤山有着一种惊叹与崇敬之情,惊叹于它的奇特、雄伟,崇敬它如同砥柱般的坚毅。在意境营造上,诗中既有湖水天空的壮阔,又有孤山的险峻,营造出一种雄浑而又清幽的意境。主题思想上,通过对大孤山的描写,表达了诗人对自然奇观的赞美以及对坚毅不拔品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。