答顾叔时吏部二首余与叔时相慕积有岁年兹属安茂卿以手札投寄托契良深报谢二律
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
忆赋河东紫极傍,娉婷摇曳动明光。
千金函谷高悬市,片玉昆丘蚤擅场。
直谏世传韩吏部,清修人识顾长康。
盈盈一水吴枫外,愁绝菰芦引梦长。
译文 / 白话释义
回忆起在河东紫极宫旁边赋诗,(你的风姿)娉婷摇曳惊动了明光宫。如同怀揣千金在函谷关高价求售(指才能出众等待赏识),又似昆山片玉早早就在文坛独擅胜场。世人传颂像韩愈吏部那样直言进谏的行为,人们也知晓像顾长康那般高洁美好的品德。在吴地枫林之外隔着盈盈一水,忧愁到极点,那菰芦引得愁梦悠长。
注释
形容女子姿态美好的样子,这里用来形容人的风姿。;通‘早’,表示早就的意思。;压倒全场,指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距,终得擅场。’;菰和芦苇,借指隐者所居之处。
赏析
在意境上,此诗营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。前两联通过回忆往昔的风采以及用典来描绘出人物的出众才华,如‘千金函谷高悬市,片玉昆丘蚤擅场’,用典故将人物才华横溢、等待赏识且在文坛独树一帜的状态生动地展现出来。从写作手法看,全诗用典巧妙。‘直谏世传韩吏部,清修人识顾长康’,以韩吏部的直谏和顾长康的清修来类比诗中的人物,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了对人物品德的赞美。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好时光和对方出众才华的怀念与赞赏,又在尾联‘盈盈一水吴枫外,愁绝菰芦引梦长’流露出一种忧愁和惆怅之感,可能是因为与友人相隔一水难以相见,也可能是对世事的感慨。主题思想上,主要表达了对友人的思念、赞赏以及自身的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。