答顾叔时吏部二首余与叔时相慕积有岁年兹属安茂卿以手札投寄托契良深报谢二律
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
借甚雄才北斗悬,缄书何意茂陵传。
屠龙技绝三朝后,射虎心雄百代前。
会见名山藏彩笔,聊从流水和朱弦。
延陵一棹堪相傍,信宿扬亭话太玄。
译文 / 白话释义
您那杰出的雄才如同高悬于天空的北斗星,您寄来的书信是多么像司马相如从茂陵传来的佳作。您身怀绝世的屠龙之技,可惜历经三朝之后却无用武之地;您有超越百代之前的射虎雄心。即将看到名山之中收藏您的彩笔佳作,我暂且随着流水应和您的高雅琴音。在延陵划着船桨靠近您,连续两夜在扬亭谈论深奥的《太玄》之学。
注释
盛大、卓著的意思。;指高超的技艺,出自《庄子·列御寇》,有怀才不遇的寓意。;表现豪迈的气概和雄心,如李广射虎的典故。;比喻才华出众,如江淹梦笔生花的典故,这里指友人的才华。;指代琴音,常表示高雅的音乐。;地名,这里可能是约定相聚之地。;扬雄所著的哲学著作,此处表示高深的学问。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将对方的雄才比作北斗星,把书信比作司马相如从茂陵传来的作品,既突出对方才华出众,又使诗句显得典雅。颔联采用对比手法,‘屠龙技绝’却‘三朝后’无用,‘射虎心雄’可追‘百代前’,表现出对友人怀才不遇的惋惜与对友人志向的钦佩。颈联中‘名山藏彩笔’想象友人的佳作得以留存名山,‘流水和朱弦’营造出一种高雅闲适的氛围。尾联通过描述在延陵相伴,在扬亭谈论《太玄》这样充满文化气息的活动,表现出对友人相聚交流的期待。在情感表达上,有对友人的钦佩、对其怀才不遇的同情,也有对相聚交流的渴望。在意境营造上,既有对友人雄才大略的宏大想象,又有流水朱弦这样的清幽意境。主题思想围绕着对友人的才华、境遇的感慨以及对相聚交流的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。