大旱小雨 其二

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
稍觉丝丝来万弩,如闻隠隠动千军
夜窗一霎聊堪睡,未救田家卒岁勤
译文 / 白话释义

渐渐感觉到丝丝细雨如同万弩齐发而来,又好像隐隐约约听到千军行进的动静。夜里窗下这一阵雨暂且可以让人入睡,但却无法补救农民终年的辛勤劳作。

注释

渐渐感觉到;隐约,不分明。yǐn yǐn;一阵子,一会儿;暂且可以;终年,整年。zú suì

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将丝丝细雨比作万弩齐发,将雨声比作千军行进的动静,形象生动地写出了小雨的绵密和雨势的浩大。在情感表达方面,前两句对小雨的描写中蕴含着一种期待,而尾联则表达出深深的忧虑。尽管夜里这一阵雨能让人暂时安睡,但是却不能解决农民终年辛勤劳作面临的干旱困境,体现出诗人对农民的深切同情。在意境营造上,通过对小雨的描写,勾勒出一种大旱之中盼雨、得雨却又不足的复杂氛围。主题思想围绕大旱中小雨对农民的影响展开,反映了农民生活的艰辛以及天灾对农民生计的威胁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。