答衡南寄题石室山

明 · 黄行著 · 五言律诗

原文
怪石通灵窍,丹梯控碧霄。
坡仙留篆古,衡客寄诗遥。
水月多光景,烟霞久寂寥。
何当凌绝顶,清兴慰相招。
译文 / 白话释义

怪石上有通着灵异的孔洞,红色的石梯直上碧绿的云霄。坡仙(苏轼)留下古老的篆文,衡山的游客(我)从远方寄来诗篇。水中的月亮有许多光影,烟霞长久地处于寂寥之中。什么时候能够登上绝顶,清雅的兴致来慰藉相邀之情。

注释

通着灵异的孔洞。灵,灵异;窍,孔洞。;红色的石梯,这里指通往山上的阶梯。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人敬称其为坡仙。;衡山的游客,此处为诗人自指。;清雅的兴致。兴,兴致。

赏析

从文学手法上看,首联‘怪石通灵窍,丹梯控碧霄’运用了对偶的手法,‘怪石’对‘丹梯’,‘通灵窍’对‘控碧霄’,对仗工整,生动地描绘出石室山怪石嶙峋、石梯高耸的景象,给人以直观的视觉冲击。颔联‘坡仙留篆古,衡客寄诗遥’巧妙地将古代名人苏轼与自己联系起来,借坡仙的篆文增添了此地的文化底蕴,同时表明自己寄诗的行为,有古今呼应之感。情感表达方面,全诗充满了对石室山的向往与喜爱之情,从描绘山的奇特景色,到对山中水月烟霞的描写,无不透露出这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个空灵、高峻且带有神秘色彩的石室山意境,如‘水月多光景,烟霞久寂寥’,水月的光影和寂寥的烟霞,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对石室山的欣赏与想要登临绝顶的期待展开,表达了诗人对自然美景的热爱以及对文化遗迹的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。